噫吁嚱、危乎高哉！蜀道の難しさは、青天に上るよりも難しい！蚕丛と魚凫、建国は何と茫然たることか！あなたが来てから四万八千年、秦塞とは人煙が通じていない。西には太白に鳥道があり、峨眉の頂を横断することができる。地が崩れ山が崩れ壮士が死んだ後、天梯と石栈が相互に繋がる。上には六龍が日を回す高標があり、下には冲波が逆折する回川がある。黄鶴の飛び方でさえ超えられず、猿猱は渡ろうとして悩み、攀援する。青泥は何と盤盤たるや、百歩九折の岩峦を巡る。参を摸り、井を歴し、仰ぎ息をつき、手で膺を撫でて長く嘆く。君よ、西遊はいつ戻るのか？畏れ多い道は険しい岩に登れない。ただ悲鳥が古木を叫び、雄が飛び、雌が林間を回るのを見る。さらに子規が夜月に啼くのを聞き、空山に愁えた。蜀道の難しさは、青天に上るよりも難しいため、人々はこれを聞いて顔色を失う！連峰は天に向かって一尺も満たなく、枯松は絶壁に倒れ掛かっている。飛湍滝流は争って喧騒し、砯崖は転石万壑の雷のようだ。その険しさはこのようだ、嗟乎、遠道の人よ、何のために来たのか！剣閣は峥嵘であり、崔嵬、一人が関を守り、万夫が開くことはできない。守る者は親ではなく、狼と豺に化す。朝に猛虎を避け、夕に長蛇を避ける；牙を磨き血を吸い、人を殺すことは麻のごとし。錦城は楽しいと言うが、早く帰る家には及ばない。蜀道の難しさは、青天に上るよりも難しい、側身して西を望み長くため息をつく！