Le monde est bruyant, les feuilles d'automne finiront par tomber, les fleurs s'épanouiront et se faneront également, tout dans ce monde suit le cycle éternel du karma, se dispersant finalement en un tas de poussière. Chacun porte en lui l'essence des quatre saisons, qu'il s'agisse des fleurs du printemps, de la brise estivale, de la lune d'automne ou de la neige hivernale. Les jours se succèdent, la vie est pleine de tracas, et ainsi naissent d'innombrables souvenirs dispersés derrière nous. Si les couleurs des quatre saisons disparaissent de la mémoire, le monde semble alors plongé dans la tourmente, et le temps qui nous semble fade prend soudain des teintes différentes. Les attachements succombent souvent au temps, les regrets sont souvent laissés entre les mains des années. Pourtant, le cœur demeure inchangé, les paysages ne s'estompent pas, et nous espérons simplement rester toujours comme à la première rencontre.
Voir l'original
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
Le cœur de poussière reste inchangé
Le monde est bruyant, les feuilles d'automne finiront par tomber, les fleurs s'épanouiront et se faneront également, tout dans ce monde suit le cycle éternel du karma, se dispersant finalement en un tas de poussière. Chacun porte en lui l'essence des quatre saisons, qu'il s'agisse des fleurs du printemps, de la brise estivale, de la lune d'automne ou de la neige hivernale. Les jours se succèdent, la vie est pleine de tracas, et ainsi naissent d'innombrables souvenirs dispersés derrière nous. Si les couleurs des quatre saisons disparaissent de la mémoire, le monde semble alors plongé dans la tourmente, et le temps qui nous semble fade prend soudain des teintes différentes. Les attachements succombent souvent au temps, les regrets sont souvent laissés entre les mains des années. Pourtant, le cœur demeure inchangé, les paysages ne s'estompent pas, et nous espérons simplement rester toujours comme à la première rencontre.